Product Manager HomeToGo Hosting Platform Localization (m/f/d)

Permanent employee, Full-time · Berlin

Explore a new world of possibilities

At HomeToGo, we’re on a mission to make incredible accommodation easily accessible for everyone. Our team is united by a passion for travel, driven by innovation and impact, and guided by open-minded leaders at every level. Our commitment to recognizing and empowering exceptional talent is the foundation of our growth. We are actively hiring candidates from all around the world, including sponsoring visas for Germany. An amazing journey of opportunity with an international team lies ahead - join us!

Your future contribution

As a Product Manager, Localization, you will help unleash synergies across the HomeToGo Group. You will expand our Small Partner Solutions product across markets and onboard our local subsidiaries into a central platform. You will significantly contribute to driving innovation of our group technology and optimizing time-to-market across geographies. You will be empowered to manage a strong development team and, together with the Head of Product, define the product strategy for different local markets and subsidiaries. Remote and Hybrid models possible.

How you’ll add value

  • Expand our product in new markets and onboard users of a local leading subsidiaries onto our technology platform
  • Analyze the local user base, how they do their job today and what are the local customs and legal limitations. Understand how this maps to our technology
  • Collaborate with the local Product and Operations teams to best support local specifics with the global technology
  • Manage a development team and ensure the timely delivery of localized features and data migrations
  • Together with the Head of Product and our SPS Engineering you will identify upgrades to our hosting platform and drive the solutions
  • Manage external and internal stakeholders’ communication and drive cross-team alignment to ensure the success of the end-to-end migration
  • Make critical feature prioritisation decision and plan product requirements for future migrations.
  • Contribute to defining the localization strategy for the hosting platform. Care for the local brands post-launch with consultation, support and product improvements.
  • Work closely with UX design and research to craft the best experience for our local users, always keeping in alignment with our global vision
You’ll be successful in this role if you

  • Have a minimum of 3 years of relevant work experience in product management, ideally hands-on delivery of digital products and managing agile teams

  • Have previous experience in engineering, data analysis or business analysis. Extra points for entrepreneurial experience.

  • Have a natural talent to simplify complex problems and bring structure to chaos.

  • Have outstanding stakeholder management and communication skills, ideally with experience from international B2B environments.

  • Are pragmatic, structured with a positive can-do-attitude

  • Have ideally demonstrated leadership experience, including an ability to lead and motivate engineering teams

  • Are capable of thinking end-to-end and understand how different systems interact. These are no green-field opportunities and significant business and product legacy has to be understood.

  • Have technical proficiency - you understand the software development processes and can clearly outline logic and processes 

  • Have a high level of understanding for data structures

  • Are willing to take on responsibilities that go beyond the scope of your job description

  • Fluent English. Fluency in German is a plus. French, Italian and Spanish is a nice extra.

What HomeToGo offers
  • Career growth opportunities and promotions, 360° feedback and open feedback culture, mentoring opportunities from an international team of passionate, industry experts.

  • Culture driven by our Leadership Principles: entrepreneurial, results-driven, encouraging ownership and enabling each other to succeed. Transparency about company goals, collaboration and support from an international team. 

  • Caring for the environment (proud to be a certified ClimatePartner and a part of the Leader for Climate Action community) as well as our employees (work-life balance, weekly yoga classes, personal training discounts, mentoring program and psychological support). 

  • Attractive benefits package, including competitive compensation, visa sponsorship and relocation support. Additional benefits include language courses, full IT support and equipment, internal workshops and trainings, company and team events, modern and centrally-located office, additional holidays, Travel Industry Card.

Check out what your future colleagues have said about us on Glassdoor and Kununu!

About us
HomeToGo is the marketplace with the world's largest selection of vacation rentals, listing millions of offers from thousands of trusted partners, including, Vrbo and TripAdvisor. From vacation homes, cabins, beach houses, apartments, condos, house boats, castles, farm stays and everything in between, HomeToGo combines price, destination, dates and amenities to find the perfect accommodation for any trip worldwide.

Founded in 2014, HomeToGo operates localized apps & websites in 25 countries across Europe, North America, South America, Australia and Asia-Pacific. HomeToGo also operates brands such as, AMIVAC, Casamundo,, e-domizil, EscapadaRural, and Wimdu.

HomeToGo is an Equal Opportunity Employer, committed to hiring and nurturing exceptional talent, representing various backgrounds, perspectives and skills. We are authentically candid and open-minded, fostering a safe environment for diverse opinions. Our hiring decisions are based on qualifications, merit and business needs. We do not discriminate against race, ethnic origin, gender, sexual orientation, religion, political, ideological or religious views, disability or age.

We are committed to creating and maintaining a workforce of equality and diversity at HomeToGo and to provide opportunities to everyone. We therefore welcome your application even if you aren't completely confident that your experiences fit the job description criteria. We would really love to get to know you!
Your application!
Thank you for considering a career at HomeToGo. Please fill out the following form. In case you are experiencing problems with the document upload, mail your documents to

Please upload your CV, recent certificates as well as a brief cover letter (in total max. 20 MB).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.